我校MTI研究生实践导师聘请11名业界精英任教

我校MTI研究生实践导师聘请11名业界精英任教

2014年11月20日，对外经济贸易大学外语学院举行MTI研究生校外实践导师聘任大会。校党委文君副书记、外语学院徐永彬院长、分党委田文泉副书记、郭德玉副院长、丁隆副院长、李紫莹副院长，实践导师以及外语学院日、韩语系教师代表和2014级翻译硕士参加了此次大会。会议由李紫莹副院长主持。
 

外语学院MTI研究生此次新聘实践导师11位，他们都是来自传媒行业、企事业单位、政府机关和民间团体等各领域的精英。文君副书记向新聘实践导师颁发聘书并合影留念。

文君副书记和张忠义主编
 
文君副书记首先对校外导师表示感谢，对同学们表示祝贺。她表示，学校一直在探索新型人才培养模式，校内校外联合导师制是一次创新，旨在将理论与实践相结合，全方位提高人才培养质量。她鼓励外语学院在此基础上不断探索总结，促进这一模式的发展和完善，为社会培养出一大批具有社会责任感、创新精神和实践能力的高素质人才。她还建议，通过校外实践导师制度这一平台，学校、学院与校外组织机构可以进行更深度的合作，整合各种资源，加强学院学科建设、学术研究及实践基地建设等。

徐永彬院长对各位校外导师的到来表示热烈的欢迎。他向各位校外导师介绍了学院以及韩语、日语专业的相关情况，包括在校生数量、课程设置、培养方案、国际交流项目等。他特别提及专业硕士同学参加全国编译大赛及中韩营销大赛取得佳绩，勉励全体师生再接再厉。他还指出校外导师制是专业硕士实践教学的延伸，外语学院翻译硕士旨在通过校内导师、校外导师联合培养模式，提高学生的学术和实践能力，为社会各行各业输入专业素质过硬、实践能力强的优秀人才。李紫莹副院长表示，学院一定会努力把构想具体落实。她希望同学们珍惜与实践导师学习交流的机会，努力提高个人能力，成为日后各界的精英。最后，她送给同学们一句话，“好风凭借力，送君上云霄”，勉励大家抓住机会，努力拼搏、成就未来。

中国画报社主编张忠义作为校外导师代表进行发言。他从自己与贸大的缘分说起，认为贸大培养出了无数优秀学子，为国家经济发展作出了巨大的贡献。他指出中韩FTA的签订将使中韩各领域的交流更加活跃，这也为韩语同学提供了更多的机会。最后，他表示很珍惜作为实践导师的这个机会，会竭尽所能地为同学们创造更多的实践机会。

徐永彬院长和学生代表
 
日语MTI研究生王方同学代表全体学生进行发言。他总结了入学以来的收获，学习了很多理论，进行了很多专业练习，迫切需要翻译实践锻炼。实践导师正好能解决这个问题。他用诗句“借我一枝春风笔，挑开人间四月天”表达了对未来的期待和信念，用手中紧握的青春之笔谱写属于自己的人生华章，这是每一位学子的心声。

全体实践导师合影留恋
 
文君副书记以及学院领导与全体实践导师合影留念，活动在轻松愉快的气氛中结束。